tag:blogger.com,1999:blog-6232101.post3888064916613973502..comments2012-02-01T00:52:33.746-08:00Comments on Filius Lunae: Pater Noster in Latin and the Romance LanguagesFilius Lunaehttp://www.blogger.com/profile/05937229948493823870noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6232101.post-80272236243965537882012-02-01T00:52:33.746-08:002012-02-01T00:52:33.746-08:00La versió catalana no coincideix amb el que vaig a...La versió catalana no coincideix amb el que vaig aprendre de petit, i que crec que segueix sent l'oficial:<br /><br />Pare nostre, que esteu en el cel: Sigui santificat en el vostre nom. Vingui a nosaltres el vostre regne. Faci's la vostra voluntat, així a la terra com es fa en el cel. El nostre pa de cada dia, doneu-nos, Senyor, el dia d'avui. I perdoneu les nostres culpes, així com joaquimhttp://joaquim.myopenid.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6232101.post-45190172311528591272012-01-28T11:52:47.137-08:002012-01-28T11:52:47.137-08:00Wonderful! Your description, however, led me to e...Wonderful! Your description, however, led me to expect a chorus of voices chanting the prayer in the eight languages simultaneously. (Obviously some adjustments of timing would be needed to keep the French synchronized with the rest, and the Romanian might have to be left out altogether.)<br /><br />Anyhow, here is the Paternoster in the lost Romance language of Britain:<br /><br />Nustr Padr, John Cowanhttp://www.blogger.com/profile/11452247999156925669noreply@blogger.com